-
1 осмотр достопримечательностей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осмотр достопримечательностей
-
2 осмотр
муж.
1) examination;
inspection (технический;
инспектирование) ;
survey;
checkup врачебный осмотр, медицинский осмотр ≈ medical inspection/examination, physical examination подвергать осмотру ≈ to examine;
to subject to (an) examination таможенный осмотр ≈ customs examination беглый осмотр ≈ onceover;
perfunctory inspection
2) (sight) seeing;
visit (to)м. survey, examination;
(учреждения и т. п.) inspection;
(музея, выставки) visit;
~ достопримечательностей sightseeing;
~ больного examination of a patient;
таможенный ~ customs luggage inspection. -
3 sight-seeing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sight-seeing
-
4 sightseeing
-
5 sightseeing tour
-
6 sightseeing
-
7 sight-seeing
-
8 sightseeing
nounосмотр достопримечательностей; to go sightseeing осматривать достопримечательности* * *(n) осмотр достопримечательностей* * ** * *n. осмотр достопримечательностей adj. экскурсионный* * *осмотр достопримечательностей -
9 sightseeing
ˈsaɪtˌsi:ɪŋ сущ. осмотр достопримечательностей to go sightseeing ≈ осматривать достопримечательности sightseeing bus ≈ туристический автобус осмотр достопримечательностей - * bus экскурсионный автобус( с повышенной обзорностью) - to go * осматривать достопримечательности sightseeing осмотр достопримечательностей;
to go sightseeing осматривать достопримечательности sightseeing осмотр достопримечательностей;
to go sightseeing осматривать достопримечательностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sightseeing
-
10 sightseeing
[ˈsaɪtˌsi:ɪŋ]sightseeing осмотр достопримечательностей; to go sightseeing осматривать достопримечательности sightseeing осмотр достопримечательностей; to go sightseeing осматривать достопримечательности -
11 sight-seeing
1) Общая лексика: осмотр достопримечательностей2) Авиационная медицина: осмотр местности, просмотр местности -
12 sightseeing tour
1) Автомобильный термин: поездка на автомобиле для осмотра местности, туристский рейс2) Реклама: экскурсия с осмотром достопримечательностей3) Путешествия: осмотр достопримечательностей -
13 -ing
suff образует от глаголов (реже - от сущ.) существительные со значением: процесс, действие, состояние - trashing молотьба - unloading разгрузка - planning планирование - gardening садоводство - fencing фехтование конкретный предмет, материал - building здание - housing корпус, кожух - coating слой( краски) - engraving гравюра - bushing втулка - bedding матрац, подстилка, основание - facing облицовка, покрытие, отделка абстрактное понятие - meaning значение - beginning начало образует сложнопроизводные сущ., в которых вторая основа обозначает действие, а первая основа - объект, связанный с этим действием - well-being благосостояние - sightseeing осмотр достопримечательностей - soul-searching самокритический анализ - brainwashing идеологическая обработка - merry-making веселое времяпровождение - lead-poisoning свинцовое отравление - bookkeeping бухгалтерский учет - childbearing деторождение образует глагольную форму - герундий, который на русский язык переводится: именем существительным - I like drawing я люблю рисование инфинитивом - the storm prevented the steamer from leaving the port буря помешала пароходу выйти из порта деепричастием - she left the room without saying a word она вышла из комнаты, не сказав ни слова глаголом в личной форме - I remember seeing you somewhere я помню, что видел вас где-то образует от глагольных основ причастие 1, зависимое от существительного (как и в русском языке), от глагола (подобно русским деепричастиям), а также встречается в разного рода самостоятельных оборотах (соответствующих русским придаточным предлож.): - archeological level containing Clovis artifacts археологический слой, содержащий изделия культуры Кловис - the archeologists spent a day following the scraper removing mammoth bones as they were revealed археологи провели день, следуя за скрепером и убирая кости мамонта по мере их появления - the blanks were made near the chert quarries, the makers removing most of the superfluous weight заготовки делались около выработок кремнистого сланца, причем работники убирали большую часть излишнего веса встречается в прилагательных (бывших причастиях) - striking поразительный - unfeeling бесчувственный - charming очаровательный - enterprising предприимчивый образует сложнопроизводные прил., в которых второй компонент обозначает действие, а первый компонент обозначает объект или понятие, связанные с этим действием - good-looking миловидный - high-ranking высокопоставленный - heart-breaking душераздирающий - God-fearing богобоязненный -
14 sightseeing
[ʹsaıt͵si:ıŋ] nосмотр достопримечательностей -
15 Sightseeing
англ. n = -
16 достопримечательность
ж.достопримечательности (города и т.п.) — curiosités f pl -
17 rubberneck tour
Американский английский: осмотр достопримечательностей -
18 sightseeing
['saɪtˌsiːɪŋ]1) Общая лексика: осмотр достопримечательностей2) Автомобильный термин: экскурсионный -
19 sightseeing
[`saɪtˏsiːɪŋ]осмотр достопримечательностейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sightseeing
-
20 Sightseeing
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sightseeing tour — осмотр достопримечательностей a quickie tour of a museum беглый осмотр музея … English-Russian travelling dictionary
Туризм в России — Туризм в России развивающаяся отрасль. Россия занимает одно из ведущих мест в мире в сфере международного туризма. За 2011 год Россия приняла около 20 млн международных визитёров. Доходы России от международного туризма в 2011 году… … Википедия
Лутраки — Город Лутраки Λουτράκι Страна ГрецияГреция … Википедия
Туризм — (французское tourisme, от tour прогулка, поездка) путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного Отдыха. Т. наиболее эффективное средство удовлетворения рекреационных потребностей (см. Рекреация), так как он… … Большая советская энциклопедия
Hostal A Nuestra Senora de La Paloma — (Мадрид,Испания) Категория отеля: Адрес: Esparteros, 12, Центр … Каталог отелей
Литва — Республика Литва. Название страны Литва (Lietuva) образовано от древнего названия р. Летава (Lietava от литов. lieti лить , пп Няриса), русск. Летавка. Феодальное княжество, по землям которого протекала эта река, со временем заняло ведущее… … Географическая энциклопедия
Стамбул — крупнейший город Турции, на обоих берегах пролива Босфор у Мраморного моря. Город основан около трех тысяч лет назад. Его первым предшественником был городок Лигос, находившийся на небольшом п ове, образованном Золотым Рогом, Босфором и Мраморным … Географическая энциклопедия
Балтийск — У этого термина существуют и другие значения, см. Балтийск (значения). Город Балтийск Герб … Википедия
Ахтубинск — Город Ахтубинск Муниципальное образование «Город Ахтубинск» Герб … Википедия
Пиллау — Город Балтийск Герб … Википедия
Туристская зона — это территория, на которой сосредоточены туристские ресурсы, привлекающие туристов, и туристская индустрия, обеспечивающая обслуживание туристов. Это именно комплекс, и ошибочным было бы называть туристской зоной некое сосредоточение… … Официальная терминология
